1
00:00:01,875 --> 00:00:04,583
[Shatner] Ισχυροί δαίμονες
νεκρός σε κατοχή

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,875
τις ψυχές των ζωντανών,

3
00:00:07,042 --> 00:00:09,708
κακές ενέργειες

4
00:00:09,917 --> 00:00:11,875
παρασύρθηκε στο μακελειό
της ιστορίας

5
00:00:12,042 --> 00:00:14,250
τα πιο αιματηρά πεδία μάχης,

6
00:00:14,417 --> 00:00:16,708
και ασχολείται με τον Διάβολο,

7
00:00:16,875 --> 00:00:21,458
του οποίου η τιμή
είναι αιώνια καταδίκη.

8
00:00:21,625 --> 00:00:25,833
Σε όλη την ιστορία, οι άνθρωποι
έχουν πιστέψει σε δαιμονικές δυνάμεις

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,542
κολασμένος στον πειρασμό
οι ευάλωτοι,

10
00:00:28,667 --> 00:00:33,458
επηρεάζοντας γεγονότα, και μάλιστα
κατέχοντας την ανθρώπινη ψυχή.

11
00:00:33,583 --> 00:00:36,500
Και πολλοί το πιστεύουν
ο πρίγκιπας των δαιμόνων,

12
00:00:36,708 --> 00:00:38,000
Ο ίδιος ο Σατανάς,

13
00:00:38,208 --> 00:00:40,833
έχει δημιουργήσει στρατό
των κακοποιών

14
00:00:41,042 --> 00:00:45,500
υπεύθυνος για τον μισθό
ένας ανίερος πνευματικός πόλεμος

15
00:00:45,708 --> 00:00:48,417
ενάντια σε όλη την ανθρωπότητα.

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,750
Θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει
υπερφυσικές οντότητες

17
00:00:51,917 --> 00:00:55,667
του οποίου η αποστολή
είναι να φέρεις την κόλαση στη Γη;

18
00:00:56,875 --> 00:00:59,583
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

19
00:00:59,708 --> 00:01:01,667
♪ ♪

20
00:01:14,125 --> 00:01:15,500
[Shatner] Η Βίβλος
αναγνωρίζεται

21
00:01:15,667 --> 00:01:18,500
ως το πιο δημοφιλές βιβλίο
στην ιστορία.

22
00:01:18,583 --> 00:01:21,083
Δεν έχει μόνο διαμορφώσει
την πνευματική ταυτότητα

23
00:01:21,208 --> 00:01:22,958
δισεκατομμυρίων ανθρώπων,

24
00:01:23,125 --> 00:01:27,833
αλλά αποκάλυψε και ένα κακό
όντας ακατανόητης δύναμης.

25
00:01:29,042 --> 00:01:31,833
Εισήγαγε την αμαρτία
στον Κήπο της Εδέμ

26
00:01:32,000 --> 00:01:36,917
και μάλιστα πρόσφερε τον Ιησού Χριστό
όλα τα βασίλεια του κόσμου

27
00:01:37,042 --> 00:01:39,958
σε αντάλλαγμα
για να παραμερίσει τον Θεό.

28
00:01:40,125 --> 00:01:44,833
Κάποτε ήταν ο πιο δυνατός άγγελος
στη βασιλεία των ουρανών,

29
00:01:45,000 --> 00:01:48,792
αλλά τώρα είναι πιο γνωστός
ως Σατανάς.

30
00:01:50,417 --> 00:01:52,042
[Joseph Laycock]
Στη χριστιανική παράδοση,

31
00:01:52,208 --> 00:01:55,292
η αρχή του χρόνου,
υπάρχει ένας εμφύλιος πόλεμος στον Παράδεισο.

32
00:01:55,458 --> 00:01:58,667
Ο Εωσφόρος, γνωστός και ως Σατανάς,
είναι το μεγαλύτερο

33
00:01:58,833 --> 00:02:00,333
και ο πιο δυνατός από τους αγγέλους,

34
00:02:00,458 --> 00:02:01,833
και αποφασίζει
ότι θα ήταν καλύτερος

35
00:02:02,042 --> 00:02:03,583
στο να κυβερνά το σύμπαν παρά τον Θεό.

36
00:02:04,750 --> 00:02:06,500
Έτσι ξεκινά έναν εμφύλιο πόλεμο,

37
00:02:06,667 --> 00:02:10,333
και το ένα τρίτο των αγγέλων
ενώστε μαζί του σε αυτή την εξέγερση.

38
00:02:10,500 --> 00:02:12,792
Και τελικά ηττούνται
από τους πιστούς αγγέλους,

39
00:02:12,917 --> 00:02:15,375
με επικεφαλής τον αρχάγγελο Μιχαήλ,
και ρίχτηκε στην κόλαση,

40
00:02:15,542 --> 00:02:17,500
όπου γίνονται δαίμονες.

41
00:02:19,333 --> 00:02:21,708
Ο Σατανάς είναι το κεφάλι της Κόλασης.

42
00:02:21,875 --> 00:02:26,042
Ε, κυβερνά τους άλλους
πεσμένοι άγγελοι σαν τον ίδιο.

43
00:02:26,208 --> 00:02:30,250
Είναι ο χειρότερος εφιάλτης
θα μπορούσες να έχεις,

44
00:02:30,458 --> 00:02:34,583
και είναι δεσμευμένος
να προσπαθούν ατελείωτα και να μας δελεάζουν

45
00:02:34,708 --> 00:02:38,333
για να πουλήσουμε την ψυχή μας
ή χάνουμε την ψυχή μας από αυτόν

46
00:02:38,500 --> 00:02:42,500
και εν τέλει ενώστε μαζί του
και οι λεγεώνες του στην Κόλαση.

47
00:02:43,542 --> 00:02:48,292
Ο Διάβολος περνά την αιωνιότητα
αποδεικνύοντας ότι ο Θεός έκανε λάθος.

48
00:02:48,417 --> 00:02:51,083
Και το κάνει
προσπαθώντας να αποπλανήσει

49
00:02:51,250 --> 00:02:53,333
αυτό που αγαπά ο Θεός,
ανθρώπινα όντα.

50
00:02:53,500 --> 00:02:57,417
Περνά την αιωνιότητα του προσπαθώντας

51
00:02:57,583 --> 00:02:59,667
να σχίσει αυτές τις ψυχές
μακριά από τον Θεό.

52
00:02:59,833 --> 00:03:02,833
Θα σαγηνεύσει,

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
ψέμα, εξαπάτηση,

54
00:03:05,708 --> 00:03:07,708
κλοπή, κατάχρηση,

55
00:03:07,875 --> 00:03:12,417
κάνει ό,τι μπορεί
για να πάρουμε ανθρώπινα όντα

56
00:03:12,583 --> 00:03:16,375
να επιλέξει το σχέδιό του
και όχι του Θεού.

57
00:03:17,458 --> 00:03:19,208
[Shatner] Πολλοί πιστεύουν
αυτόν τον ανίερο πόλεμο

58
00:03:19,375 --> 00:03:21,208
που ασκείται από τον Διάβολο

59
00:03:21,375 --> 00:03:24,625
μπορεί όχι απλά
στοίχισε τη ζωή μας στην ανθρωπότητα,

60
00:03:24,792 --> 00:03:27,125
αλλά η ίδια η ψυχή μας.

61
00:03:27,292 --> 00:03:31,042
Αλλά και του Σατανά
υπάρχει πραγματικά δαιμονικός στρατός;

62
00:03:31,208 --> 00:03:33,208
Ενώ αυτά που ανήκουν

63
00:03:33,375 --> 00:03:35,500
σε άλλες θρησκευτικές παραδόσεις
μπορεί να διαφωνήσει,

64
00:03:35,708 --> 00:03:39,083
πολλοί χριστιανοί
καθοδηγούμενοι από τη γραφή πιστεύουν

65
00:03:39,208 --> 00:03:42,625
έχει προβλεφθεί.

66
00:03:42,792 --> 00:03:47,250
Μας έχουν προειδοποιήσει ότι ένα σκοτάδι
δύναμη έρχεται προς το μέρος μας.

67
00:03:47,417 --> 00:03:50,125
Υπάρχει ένα απαγορευμένο βιβλίο,
το βιβλίο του Ενώχ,

68
00:03:50,292 --> 00:03:52,667
που δεν περιλαμβανόταν
στη Βίβλο,

69
00:03:52,833 --> 00:03:55,500
αυτό μας λέει ότι ο Θεός

70
00:03:55,667 --> 00:04:00,333
φυλάκισε τον Σατανά και τον συνάδελφό του
δαίμονες, αλλά θα επιστρέψουν.

71
00:04:00,500 --> 00:04:03,583
Και το Βιβλίο της Αποκάλυψης
μας προειδοποιεί

72
00:04:03,750 --> 00:04:07,667
ότι ο Σατανάς θα επιστρέψει,
και θα επιστρατεύσει στρατό

73
00:04:07,792 --> 00:04:11,292
που θα είναι πιο πολλά
από τους κόκκους της άμμου.

74
00:04:11,458 --> 00:04:14,333
Και θα προέλθει από
τις τέσσερις γωνιές της Γης.

75
00:04:15,458 --> 00:04:17,417
[Laycock] Υπάρχει ένα παράδοξο
στη δαιμονολογία,

76
00:04:17,542 --> 00:04:20,333
που είναι ότι οι δαίμονες είναι
υποτίθεται ότι είναι πολύ άσχημα,

77
00:04:20,500 --> 00:04:22,833
προκλητικές, χαοτικές οντότητες.

78
00:04:23,042 --> 00:04:24,958
Κι όμως, τόσο συχνά,
περιγράφονται ως όντα

79
00:04:25,042 --> 00:04:28,833
εξαιρετικά οργανωμένο, παρόμοιο με
στρατός με εξειδικευμένες μονάδες,

80
00:04:28,958 --> 00:04:31,667
όπου κάθε δαίμονας
έχει αφεντικό και αποστολή.

81
00:04:31,833 --> 00:04:34,958
Και αυτό μπορεί να οφείλεται στο ότι
στη χριστιανική παράδοση,

82
00:04:35,125 --> 00:04:37,542
οι δαίμονες είναι πεσμένοι άγγελοι

83
00:04:37,708 --> 00:04:41,792
που έχουν εκδιωχθεί από τον Παράδεισο
και στάλθηκαν στην Κόλαση, είναι

84
00:04:41,958 --> 00:04:43,208
μια δύναμη του κακού στο σύμπαν

85
00:04:43,375 --> 00:04:45,583
που ετοιμάζονται
για μια τελική μάχη.

86
00:04:45,708 --> 00:04:48,833
[Shatner] Η πραγματικότητα
του στρατού του Σατανά παραμένει

87
00:04:49,042 --> 00:04:52,250
θέμα προφητείας και πίστης,

88
00:04:52,417 --> 00:04:54,625
αλλά σε όλη την ιστορία,
πολλοί αναρωτήθηκαν

89
00:04:54,833 --> 00:04:57,250
έχει τον Σατανά,
μαζί με τα τσιράκια του,

90
00:04:57,417 --> 00:05:01,500
μπήκες ήδη στο πεδίο της μάχης;

91
00:05:01,708 --> 00:05:04,500
Πολλοί πιστεύουν
ότι ο Σατανάς και ο στρατός του Σατανά

92
00:05:04,708 --> 00:05:06,625
διεξάγουν πνευματικό πόλεμο.

93
00:05:06,792 --> 00:05:09,292
Και εναντίον του Θεού και του Ουρανού,
αλλά και εναντίον ανθρώπων.

94
00:05:09,458 --> 00:05:11,958
Θα μπορούσε, χμ,
κάνουν πόλεμο εναντίον σου.

95
00:05:12,083 --> 00:05:15,583
Θα μπορούσε να σου κάνει κακό,
συνήθως, σε περιόδους αναταραχής.

96
00:05:16,625 --> 00:05:18,417
[Ντέιβιντ Κλαρκ] Ο κόσμος έχει
αυτές τις εμπειρίες

97
00:05:18,542 --> 00:05:20,708
με όσα έχουν υπάρξει
περιγράφεται ως δαίμονες.

98
00:05:20,875 --> 00:05:23,667
Οι άνθρωποι βλέπουν φτερωτές φιγούρες.
Βλέπουν

99
00:05:23,833 --> 00:05:26,667
κάθε είδους μυστηριώδες,
ανεξήγητα πλάσματα.

100
00:05:26,833 --> 00:05:29,583
Έχουν γίνει πολλές έρευνες
που έχουν γίνει για αυτό.

101
00:05:29,750 --> 00:05:31,708
Έχετε την τάση να το βρίσκετε,
περίπου ένας στους δέκα

102
00:05:31,875 --> 00:05:34,667
του πληθυσμού,
είτε είναι θρησκευόμενοι

103
00:05:34,875 --> 00:05:38,083
ή μη θρησκευόμενοι, ας πούμε
έχουν βιώσει κακόβουλο

104
00:05:38,208 --> 00:05:40,833
οντότητες, και αυτό είναι
Θα χαρακτήριζα δαίμονες.

105
00:05:41,042 --> 00:05:43,917
Ποια είναι η αιτία αυτών
πράγματα; Κανείς δεν ξέρει πραγματικά.

106
00:05:45,375 --> 00:05:47,167
[Shatner] Ενώ σκεπτικιστές
απορρίψτε κάθε είδους

107
00:05:47,375 --> 00:05:49,333
των υποτιθέμενων δαιμονικών συναντήσεων,

108
00:05:49,542 --> 00:05:52,167
ίσως το να βλέπεις είναι να πιστεύεις.

109
00:05:52,292 --> 00:05:54,125
Τέτοια είναι η περίπτωση
για εκείνους των οποίων η αποστολή

110
00:05:54,292 --> 00:05:57,000
είναι να αντιμετωπίσεις κατά μέτωπο τον Διάβολο,

111
00:05:57,125 --> 00:06:01,833
σαν εξορκιστής με
περίπου 20 χρόνια εμπειρίας,

112
00:06:02,042 --> 00:06:04,000
Ο πατέρας Κάρλος Μάρτινς.

113
00:06:04,208 --> 00:06:08,583
Είμαστε σε έναν πόλεμο, και σε αυτόν τον πόλεμο,
υπάρχουν αόρατα όντα

114
00:06:08,708 --> 00:06:11,750
που είναι πανίσχυρα,
και έρχονται για εμάς.

115
00:06:13,250 --> 00:06:14,583
[Shatner] Αξιοσημείωτα,
τα τελευταία χρόνια,

116
00:06:14,750 --> 00:06:16,833
Καθολικοί ιερείς
σε όλο τον κόσμο

117
00:06:17,000 --> 00:06:19,167
έχουν δει μια εκπληκτική άνοδο
στη ζήτηση

118
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
για δαιμονικούς εξορκισμούς.

119
00:06:22,458 --> 00:06:25,250
Μόνο στην Ιταλία...
το σπίτι του Βατικανού--

120
00:06:25,417 --> 00:06:28,125
ισχυρίζονται αναφορές
υπήρξαν 500.000

121
00:06:28,292 --> 00:06:31,125
αιτήματα εξορκισμού ανά έτος.

122
00:06:31,250 --> 00:06:36,208
Αυτό το κύμα συμβαίνει και σε
στις Ηνωμένες Πολιτείες και αλλού,

123
00:06:36,375 --> 00:06:39,375
αλλά υπάρχει απλά
όχι αρκετοί εκπαιδευμένοι ιερείς

124
00:06:39,542 --> 00:06:42,333
να τα διερευνήσει όλα αυτά
υποτιθέμενες κατοχές.

125
00:06:42,500 --> 00:06:45,583
Και γεννά μια ανατριχιαστική ερώτηση.

126
00:06:45,750 --> 00:06:48,792
Η ανθρωπότητα στοχοποιείται
από τις δυνάμεις του κακού

127
00:06:48,958 --> 00:06:50,875
όπως ποτέ άλλοτε;

128
00:06:51,083 --> 00:06:54,500
[Martins] Υποθέτουμε
αυτό που σκέφτονται οι άνθρωποι

129
00:06:54,583 --> 00:06:57,417
είναι δαιμονικές εκδηλώσεις
έχουν τις ρίζες τους σε φυσικά αίτια.

130
00:06:57,583 --> 00:06:59,125
Ξεκινάμε με αυτό το τεκμήριο.

131
00:07:00,167 --> 00:07:02,417
Απασχολούμε επαγγελματίες ιατρούς
που μας βοηθούν

132
00:07:02,583 --> 00:07:05,208
βοηθώντας στη διάγνωση
την κατάστασή σου,

133
00:07:05,333 --> 00:07:07,167
που, τις περισσότερες φορές,

134
00:07:07,292 --> 00:07:08,917
είναι μια ιατρική κατάσταση.

135
00:07:09,083 --> 00:07:10,833
Όχι όμως πάντα.

136
00:07:10,958 --> 00:07:14,333
Πώς λοιπόν απομονώνεσαι
τι είναι δαιμονικό;

137
00:07:14,542 --> 00:07:17,375
Μέσα από ταμπέλες. Σημάδια ότι

138
00:07:17,583 --> 00:07:20,375
οι-οι φυσικές επιστήμες
δεν μπορεί να υπολογίσει.

139
00:07:20,542 --> 00:07:22,667
Υπεράνθρωπη δύναμη.

140
00:07:22,875 --> 00:07:25,167
Γνώση κρυμμένων πραγμάτων.

141
00:07:25,333 --> 00:07:28,917
Να γνωρίζει και να μιλά με ευκολία

142
00:07:29,083 --> 00:07:32,000
γλώσσες που το άτομο
δεν έχει διδαχθεί ποτέ.

143
00:07:32,208 --> 00:07:35,167
Εξαιρετική αποστροφή για τα ιερά πράγματα.

144
00:07:35,333 --> 00:07:37,667
Σπλαχνική αντίδραση στο ιερό νερό,

145
00:07:37,875 --> 00:07:40,667
σε ευλογημένα αντικείμενα,
και ούτω καθεξής.

146
00:07:40,833 --> 00:07:44,333
[Shatner] Κάθε ιερέας εκπαιδεύτηκε
στις τελετουργίες του εξορκισμού--

147
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
η σειρά των προσευχών
και πρακτικές

148
00:07:46,125 --> 00:07:48,667
προοριζόταν να διώξει
ένας δαίμονας από τον οικοδεσπότη του--

149
00:07:48,875 --> 00:07:52,542
πρέπει να καθορίσει εάν η υποτιθέμενη
η κατοχή είναι γνήσια.

150
00:07:52,708 --> 00:07:55,458
Και κατά τη διάρκεια των δεκαετιών,

151
00:07:55,667 --> 00:07:58,333
Ο πατέρας Μάρτινς πιστεύει
έχει αντιμετωπίσει

152
00:07:58,542 --> 00:08:01,250
πλάσματα από την κόλαση.

153
00:08:01,458 --> 00:08:04,000
Με κάλεσαν για μια υπόθεση.

154
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
Αυτή η γυναίκα ήταν

155
00:08:06,875 --> 00:08:08,625
μια αρκετά ευχάριστη γυναίκα
όταν εκείνη δεν ήταν

156
00:08:08,750 --> 00:08:11,667
σε κατάσταση κατοχής,
αλλά όταν οι δαίμονες ήταν ενεργοί,

157
00:08:11,833 --> 00:08:14,750
Ε, το έκανε εύκολα
ημέρα, η πιο βίαιη υπόθεση

158
00:08:14,917 --> 00:08:17,042
που έχω συναντήσει ποτέ.

159
00:08:17,208 --> 00:08:20,875
Όταν κάνω μια συνεδρία, θέλω
το θύμα καθισμένο σε μια καρέκλα.

160
00:08:21,042 --> 00:08:23,875
Θέλω μια θήκη σε κάθε μπράτσο.
Αυτό με εμποδίζει

161
00:08:24,042 --> 00:08:26,125
από το να χτυπηθεί
στο πρόσωπο ή σε οποιονδήποτε άλλον.

162
00:08:26,250 --> 00:08:29,458
Ένας από τους κατόχους εκεί
ήταν ένας τεράστιος άντρας, 300 λιβρών,

163
00:08:29,667 --> 00:08:31,042
με πολλούς μυς.

164
00:08:31,208 --> 00:08:34,208
Και καθώς παίρναμε
τα πράγματα στημένα, αυτή απλά

165
00:08:34,375 --> 00:08:36,458
τον πέταξε σε όλη την αίθουσα.

166
00:08:37,958 --> 00:08:41,708
Έτσι, πέρασε στον αέρα
τουλάχιστον 15 πόδια.

167
00:08:41,875 --> 00:08:45,375
Και μετά, πήγε και έδειξε
σε έναν διακόπτη φώτων στον τοίχο,

168
00:08:45,542 --> 00:08:48,583
και μια από τις βίδες
ξεβιδώθηκε,

169
00:08:48,708 --> 00:08:50,875
ήρθε μέσω του αέρα
στο χέρι της,

170
00:08:51,042 --> 00:08:54,042
και το οδήγησε
στο αριστερό της χέρι.

171
00:08:54,250 --> 00:08:55,875
Δεν είδαμε ποτέ ξανά αυτή τη βίδα.

172
00:08:56,083 --> 00:08:59,167
Λοιπόν, αντιμετωπίζουμε το κακό τώρα.
Η μάχη είναι σε εξέλιξη.

173
00:08:59,333 --> 00:09:01,250
Κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας,

174
00:09:01,375 --> 00:09:04,708
με χτύπησε τόσο δυνατά στο πρόσωπο
με έστειλε να πετάξω,

175
00:09:04,875 --> 00:09:09,958
και τι δεν κατάλαβα
ήταν ότι το κρανίο μου ήταν τόσο κατεστραμμένο

176
00:09:10,125 --> 00:09:14,042
Χρειαζόμουν δύο χειρουργικές επεμβάσεις για να επισκευαστώ
η ζημιά στο κρανίο μου.

177
00:09:15,750 --> 00:09:17,125
Είναι μια μάχη.

178
00:09:17,292 --> 00:09:19,333
Η μάχη
συμβαίνει κάθε μέρα

179
00:09:19,542 --> 00:09:21,292
και συμβαίνει καθημερινά

180
00:09:21,500 --> 00:09:24,375
από τότε που δημιουργήθηκε η ανθρωπότητα.

181
00:09:24,542 --> 00:09:27,792
[Shatner] Ενώ πολλοί πιστοί
πιστεύουν ότι τα δαιμονικά κτήματα

182
00:09:27,917 --> 00:09:30,917
είναι το αποτέλεσμα της πρόσκλησης της αμαρτίας
στη ζωή σου,

183
00:09:31,042 --> 00:09:34,792
άλλοι αναρωτήθηκαν,
θα μπορούσε κάποιος, χωρίς να φταίει,

184
00:09:34,917 --> 00:09:38,208
μπαίνει εν αγνοία του
την ιερότητα του σπιτιού τους

185
00:09:38,375 --> 00:09:40,500
και βρείτε ότι ο Διάβολος

186
00:09:40,583 --> 00:09:42,875
είναι ήδη εκεί;

187
00:09:47,833 --> 00:09:51,000
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

188
00:09:52,042 --> 00:09:55,333
Σε αυτόν τον απλό Αμερικανό
πόλη, κάτι πολύ περίεργο

189
00:09:55,542 --> 00:10:01,167
πρόκειται να συμβεί στο μικρό
σπίτι στην οδό Καρολίνα 3860.

190
00:10:01,333 --> 00:10:03,750
Γιατί, για τους νέους κατοίκους,

191
00:10:03,917 --> 00:10:06,167
γίνεται πολύ σαφές

192
00:10:06,333 --> 00:10:09,042
αυτό το σπίτι είναι ήδη κατειλημμένο

193
00:10:09,208 --> 00:10:12,000
από δαίμονες.

194
00:10:12,167 --> 00:10:16,417
[Πίκνετ] Λατόγια Άμονς
μετακόμισε με τα παιδιά της

195
00:10:16,583 --> 00:10:19,667
σε ένα λιτό, νοικιασμένο σπίτι

196
00:10:19,833 --> 00:10:22,167
στο Gary της Ιντιάνα,

197
00:10:22,375 --> 00:10:24,792
και πολύ γρήγορα μετά από αυτό,

198
00:10:24,958 --> 00:10:27,333
εξαιρετικά πράγματα
άρχισε να συμβαίνει.

199
00:10:27,417 --> 00:10:32,417
Υπήρχε ένα τεράστιο σμήνος από μύγες,
αλλά αυτό ήταν χειμώνας.

200
00:10:32,583 --> 00:10:34,125
Δεν πιάνεις μύγες τον χειμώνα.

201
00:10:34,292 --> 00:10:39,792
Υπήρχαν άσχημες μυρωδιές
ή λίμνες με υγρή λάσπη.

202
00:10:39,958 --> 00:10:42,500
Τα παιδιά των Ammons
βρέθηκαν να είναι

203
00:10:42,667 --> 00:10:45,542
πεταμένα από τα κρεβάτια τους
από αόρατες δυνάμεις,

204
00:10:45,750 --> 00:10:49,333
και άρχισαν τα παιδιά
να συμπεριφέρονται περίεργα,

205
00:10:49,542 --> 00:10:51,833
που είναι φυσικά τρομακτικό.

206
00:10:51,958 --> 00:10:55,625
[Shatner] Αυτή η παράξενη δραστηριότητα
προέτρεψε ο Latoya Ammons

207
00:10:55,792 --> 00:10:58,500
να επικοινωνήσετε
το αστυνομικό τμήμα του Γκάρι,

208
00:10:58,667 --> 00:11:02,208
αλλά χωρίς στοιχεία εγκλήματος,
λίγα μπορούσαν να κάνουν.

209
00:11:02,375 --> 00:11:04,625
Απελπισμένοι και τρομοκρατημένοι,

210
00:11:04,750 --> 00:11:07,542
οι Άμμωνες στράφηκαν προς
ένας τοπικός εξορκιστής ονόματι

211
00:11:07,708 --> 00:11:10,500
αιδεσιμότατος Michael Maginot.

212
00:11:10,708 --> 00:11:13,667
έχω κάνει
18 εγκεκριμένοι εξορκισμοί,

213
00:11:13,875 --> 00:11:16,333
αλλά μάλλον
συμμετείχε σε περίπου 500

214
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
απελευθέρωση και άλλο σπίτι
ευλογίες και άλλα φαινόμενα.

215
00:11:22,042 --> 00:11:26,750
Και ήθελαν να μπω
να κάνει εξορκισμό

216
00:11:26,875 --> 00:11:29,333
γιατί ένα αγόρι
μόλις ανέβηκε στον τοίχο

217
00:11:29,500 --> 00:11:31,833
προς τα πίσω στο νοσοκομείο.

218
00:11:32,000 --> 00:11:35,333
Η μητέρα του Latoya, Rosa,
κρατούσε το αγόρι

219
00:11:35,542 --> 00:11:37,417
από τα χέρια όταν συνέβη αυτό.

220
00:11:37,583 --> 00:11:40,708
Γύρισε πάνω από το κεφάλι της
και κάθισε

221
00:11:40,833 --> 00:11:45,458
και τους κοίταξε
με τέτοιου είδους χαμογελαστό χαμόγελο

222
00:11:45,583 --> 00:11:48,833
και μάτια που ήταν λευκά.

223
00:11:48,958 --> 00:11:52,667
Αυτό ήταν σε ένα νοσοκομείο
και μαρτυρείται από

224
00:11:52,875 --> 00:11:56,208
τρεις άλλοι επαγγελματίες:
η νοσοκόμα,

225
00:11:56,375 --> 00:11:59,500
ψυχίατρος,
και μετά υπήρχε επίσης

226
00:11:59,708 --> 00:12:02,542
υπηρεσία παιδικής προστασίας
άτομο εκεί.

227
00:12:02,708 --> 00:12:05,792
Έτρεξαν όλοι έξω
του δωματίου και μετά,

228
00:12:05,917 --> 00:12:08,083
επέστρεψαν με αστυνομικούς,

229
00:12:08,250 --> 00:12:11,333
και εκείνη την ώρα,
ε, το αγόρι ήταν

230
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
πίσω στις κανονικές του αισθήσεις,

231
00:12:13,292 --> 00:12:14,875
και έλεγαν,
«Πώς το έκανες αυτό;»

232
00:12:15,000 --> 00:12:17,833
Και δεν είχε ιδέα
για τι μιλούσαν.

233
00:12:19,292 --> 00:12:21,708
[Shatner] Με βάση την αλήθεια
μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων,

234
00:12:21,875 --> 00:12:26,500
Ο αιδεσιμότατος Michael Maginot αποφάσισε
για να ερευνήσει το σπίτι των Άμων.

235
00:12:26,708 --> 00:12:29,667
Και μπαίνοντας,
παρατήρησε γρήγορα

236
00:12:29,833 --> 00:12:33,542
αφύσικα γεγονότα
σε αυτό το καταραμένο σπίτι.

237
00:12:33,708 --> 00:12:37,583
Πήγα στο σπίτι
και πήρε συνέντευξη και από τους δύο

238
00:12:37,750 --> 00:12:40,333
Η Λατόγια και η μητέρα της, η Ρόζα.

239
00:12:40,458 --> 00:12:44,292
Και ξεκίνησε με
τα φώτα του μπάνιου τρεμοπαίζουν.

240
00:12:44,417 --> 00:12:48,458
Αργότερα, οι ράβδοι
στις περσίδες άρχισε

241
00:12:48,625 --> 00:12:50,333
κουνώντας μπρος πίσω.

242
00:12:50,542 --> 00:12:56,000
Και μετά, είδα αυτό το μεγάλο, τεράστιο
λάδι που στάζει από τα στόρια.

243
00:12:56,083 --> 00:12:58,500
Και τότε, ξαφνικά,
είπε: «Παγώνω».

244
00:12:58,708 --> 00:13:00,792
Και τότε, τη ρώτησα,

245
00:13:00,875 --> 00:13:04,167
«Σε πειράζει να βάλω
το σταυρό μου στο μέτωπό σου;»

246
00:13:04,333 --> 00:13:06,875
Και έτσι, έκανα,
και άρχισε να σπάζει.

247
00:13:08,250 --> 00:13:10,208
Όλο αυτό το μέρος
γέμισε με δαίμονες.

248
00:13:11,458 --> 00:13:13,792
[Shatner] Οι ιστορίες
γύρω από αυτό το σπίτι των δαιμόνων

249
00:13:13,917 --> 00:13:17,250
εξακολουθούν να είναι γνωστά
στην τοπική κοινωνία.

250
00:13:17,375 --> 00:13:20,667
Αλλά γιατί να αυτό το σπίτι
να-- φέρεται---

251
00:13:20,875 --> 00:13:24,417
μολυσμένος από σκοτεινές δυνάμεις;

252
00:13:24,542 --> 00:13:26,167
Όταν κάνουμε
η έρευνά μας,

253
00:13:26,333 --> 00:13:28,208
όντως σκεφτόμασταν
κάποιος μπορεί να είναι θαμμένος εκεί.

254
00:13:29,250 --> 00:13:32,625
Ανακαλύψαμε ότι υπάρχει,
κάτω από τις σκάλες,

255
00:13:32,792 --> 00:13:34,792
είναι ένα υπόγειο από τσιμέντο,

256
00:13:34,958 --> 00:13:37,708
αλλά υπήρχε
μια αποκοπή με βρωμιά μέσα.

257
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
Βάλαμε λοιπόν τον αστυνομικό να σκάψει

258
00:13:39,708 --> 00:13:42,000
σε περίπτωση που γύριζε
να είναι τόπος εγκλήματος.

259
00:13:42,167 --> 00:13:46,917
Και έτσι, καταφέραμε
δυόμισι πόδια βάθος,

260
00:13:47,083 --> 00:13:51,458
και βρίσκουμε ένα νύχι
μιας γυναίκας,

261
00:13:51,625 --> 00:13:53,875
ένα βαμμένο νύχι.

262
00:13:54,083 --> 00:13:56,583
Τότε είδαμε κάτι,

263
00:13:56,708 --> 00:13:59,667
έμοιαζε
α-ένα βαμβακερό εσώρουχο.

264
00:13:59,833 --> 00:14:02,875
Σκάψαμε λίγο πιο βαθιά,
και μετά,

265
00:14:03,042 --> 00:14:06,000
αρχίσαμε να βρίσκουμε περισσότερα αντικείμενα.

266
00:14:06,208 --> 00:14:09,875
Και αρχίσαμε να σκεφτόμαστε
είναι δυνατόν

267
00:14:10,042 --> 00:14:13,292
ότι υπήρχαν τελετουργίες
που έγιναν σε αυτό το σπίτι.

268
00:14:13,500 --> 00:14:17,958
Αν ένα σπίτι, χμ, είναι συνήθως
λέγεται ότι έχει μολυνθεί,

269
00:14:18,083 --> 00:14:22,958
συνήθως γίνεται από
ασκώντας αποκρυφιστικές τέχνες σε αυτό.

270
00:14:23,125 --> 00:14:26,667
Έτσι, αν βάλεις ένα πεντάγραμμο
στο υπόγειο σου

271
00:14:26,792 --> 00:14:29,792
ή αν εκτελείτε
τελετουργίες και πράγματα,

272
00:14:29,958 --> 00:14:31,750
δημιουργείτε μια πύλη

273
00:14:31,917 --> 00:14:35,417
που θα ανοίξει την πόρτα
στη δαιμονική δραστηριότητα.

274
00:14:35,542 --> 00:14:40,167
Και τελικά,
θα μπορούσε να σε κυριεύσει.

275
00:14:40,333 --> 00:14:41,625
[φωνάζοντας]

276
00:14:41,792 --> 00:14:43,833
[Shatner] Κάνε το
ταραχώδη αντικείμενα

277
00:14:44,000 --> 00:14:45,875
βρέθηκε θαμμένος μέσα στο σπίτι

278
00:14:46,042 --> 00:14:49,833
προτείνουν ένα σκοτεινό τελετουργικό
ασκήθηκε κάποτε εδώ;

279
00:14:50,000 --> 00:14:53,375
Ερμήνευσε ο πατέρας Maginot
αρκετές συνεδρίες για εξόρμηση

280
00:14:53,583 --> 00:14:58,000
αυτό που πιστεύει ακόμα
ήταν μια δαιμονική παρουσία.

281
00:14:58,125 --> 00:15:01,250
Και για τα καλά,
ο πιο πρόσφατος ιδιοκτήτης ακινήτου

282
00:15:01,458 --> 00:15:05,083
γκρέμισε το σπίτι
στην ίδρυσή του.

283
00:15:05,250 --> 00:15:09,042
Ήταν όμως τα ανατριχιαστικά γεγονότα
στο σπίτι πραγματικά η δουλειά

284
00:15:09,250 --> 00:15:12,083
από τα τσιράκια του Διαβόλου;

285
00:15:12,292 --> 00:15:14,292
Μπορεί να είναι δύσκολο για εμάς
να προσπαθήσει να πει τη διαφορά

286
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
ανάμεσα σε ένα στοιχειωμένο σπίτι
και ένα δαιμονισμένο σπίτι.

287
00:15:17,000 --> 00:15:19,083
Συχνά, αυτό είναι ένα θέμα
της δήλωσης,

288
00:15:19,250 --> 00:15:22,333
και λίγοι από τους ανθρώπους
που δήλωναν σπίτια

289
00:15:22,500 --> 00:15:24,833
να είναι δαιμονισμένος
στις δεκαετίες του '70 και του '80

290
00:15:25,042 --> 00:15:26,833
ήταν ο Ed και η Lorraine Warren.

291
00:15:27,042 --> 00:15:30,958
Το σπίτι του Snedeker
είναι μια τέτοια δήλωση.

292
00:15:31,125 --> 00:15:33,333
Το 1986,
η οικογένεια Snedeker μετακόμισε

293
00:15:33,542 --> 00:15:37,875
σε ένα ευρύχωρο σπίτι
στο Σάουθινγκτον του Κονέκτικατ.

294
00:15:38,042 --> 00:15:39,708
Γρήγορα ανακάλυψαν
ότι το σπίτι

295
00:15:39,875 --> 00:15:41,667
ήταν κάποτε γραφείο τελετών.

296
00:15:41,833 --> 00:15:44,708
Παίρνουμε εκδηλώσεις αίματος,

297
00:15:44,875 --> 00:15:48,500
από θανατηφόρες δυσοσμία σαν σήψη
κρέας και τέτοια πράγματα,

298
00:15:48,667 --> 00:15:51,833
και μάλιστα η αξίωση
ότι τα μέλη της οικογένειας

299
00:15:52,000 --> 00:15:54,042
δέχθηκαν επίθεση
από μια αόρατη δύναμη.

300
00:15:55,167 --> 00:15:57,167
Έτσι, είπαν ο Ed και η Lorraine Warren

301
00:15:57,333 --> 00:16:00,333
ότι το σπίτι ήταν
επίθεση από δαίμονες.

302
00:16:00,417 --> 00:16:04,333
Νομίζω ότι,
σε όσο δαίμονες

303
00:16:04,458 --> 00:16:06,583
είναι δυνάμεις του κακού,

304
00:16:06,750 --> 00:16:10,500
έχουμε την τάση να το φανταζόμαστε
έλκονται σε μέρη

305
00:16:10,667 --> 00:16:12,375
που θεωρούμε
κακό ή διεφθαρμένο.

306
00:16:12,542 --> 00:16:15,833
Υπάρχει απαραίτητη σύνδεση
μεταξύ των δύο;

307
00:16:15,958 --> 00:16:19,667
Όχι απαραίτητα, αλλά νομίζω
ότι η αφήγηση των Άμμων

308
00:16:19,875 --> 00:16:22,667
είναι μια ισχυρή υπενθύμιση για εμάς ότι

309
00:16:22,875 --> 00:16:24,708
οι δαίμονες είναι πολύ ζωντανοί και καλά

310
00:16:24,875 --> 00:16:26,542
στη σύγχρονη
Ηνωμένες Πολιτείες.

311
00:16:26,708 --> 00:16:30,083
[Laycock] Οι δαίμονες έχουν πέσει
άγγελοι που έχουν εκδιωχθεί

312
00:16:30,208 --> 00:16:32,875
του Παραδείσου και στάλθηκε στην Κόλαση,
και όμως,

313
00:16:33,042 --> 00:16:35,292
για λόγους που
δεν καταλαβαίνουμε πλήρως,

314
00:16:35,458 --> 00:16:38,458
Ο Θεός επέτρεψε τους δαίμονες
κάποια περιορισμένη ικανότητα

315
00:16:38,583 --> 00:16:40,833
να περιπλανηθεί στη Γη
και αλληλεπιδρούν με τους ανθρώπους.

316
00:16:41,000 --> 00:16:43,500
Και οι περισσότεροι θεολόγοι έχουν πει,

317
00:16:43,667 --> 00:16:46,000
αν επιτρέπονταν οι δαίμονες
να κάνουν ό,τι θέλουν,

318
00:16:46,167 --> 00:16:48,333
κάθε άνθρωπος στη Γη
θα ήταν ήδη νεκρός.

319
00:16:48,500 --> 00:16:52,208
Άρα, ο Θεός περιόρισε
τη δύναμή τους ουσιαστικά,

320
00:16:52,375 --> 00:16:56,208
αλλά έχουν ακόμα κάποιες ικανότητες
να αλληλεπιδράσουν με τον κόσμο.

321
00:16:57,208 --> 00:16:59,667
Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά
των σκεπτικιστών και κυρίως,

322
00:16:59,792 --> 00:17:03,167
αν δεν σου έχει συμβεί ποτέ,
είναι εύκολο να είσαι σκεπτικιστής.

323
00:17:03,333 --> 00:17:06,333
Και όταν σου συμβεί,
είναι πολύ αληθινό.

324
00:17:06,542 --> 00:17:10,875
Άρα, είσαι αρκετά απελπισμένος
και θέλεις να το ξεφορτωθείς.

325
00:17:11,875 --> 00:17:16,292
Είναι τρομακτικό να το σκέφτεσαι αυτό
όπου πρέπει να νιώθουμε ασφαλείς

326
00:17:16,417 --> 00:17:20,167
και ο ήχος θα μπορούσε να γίνει σπίτι
σε έναν ζωντανό εφιάλτη.

327
00:17:20,333 --> 00:17:23,500
Αλλά υπάρχουν και άλλα μέρη
όπου κάποιοι πιστεύουν τα τσιράκια

328
00:17:23,667 --> 00:17:26,833
του στρατού του Σατανά
αντιμετωπίζονται συχνότερα,

329
00:17:27,042 --> 00:17:28,958
όπως στο πεδίο της μάχης,

330
00:17:29,125 --> 00:17:32,708
όπου η έκφραση
"ο πόλεμος είναι κόλαση"

331
00:17:32,917 --> 00:17:35,667
δίνεται ένα εντελώς νέο νόημα.

332
00:17:39,875 --> 00:17:41,667
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

333
00:17:45,125 --> 00:17:48,208
Τα βρετανικά και τα γερμανικά στρατεύματα συγκρούονται

334
00:17:48,375 --> 00:17:51,417
σε ένα από τα πρώτα μεγάλα
μάχες του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

335
00:17:53,042 --> 00:17:55,917
Αυτή η αιματηρή σύγκρουση
όχι μόνο αποτελέσματα

336
00:17:56,042 --> 00:17:59,500
σε 6.600 άτομα
ξαπλωμένος νεκρός στο πέρασμά του,

337
00:17:59,667 --> 00:18:02,542
αλλά και γεννά
σε εφιαλτικές ιστορίες

338
00:18:02,708 --> 00:18:03,958
ενός δαιμονικού πλάσματος

339
00:18:04,167 --> 00:18:08,458
τρομοκρατώντας το πεδίο της μάχης.

340
00:18:09,625 --> 00:18:12,542
Η μάχη του Μονς ήταν κυριολεκτικά
μάχη σώμα με σώμα.

341
00:18:12,708 --> 00:18:17,583
Πολυβόλα, ξιφολόγχες, ιππικό
κατηγορίες και πόλεμος χαρακωμάτων.

342
00:18:18,750 --> 00:18:21,833
Αλλά οι φήμες ήταν
κάτι είχε συμβεί.

343
00:18:22,000 --> 00:18:23,625
Κάτι περίεργο.

344
00:18:23,750 --> 00:18:27,292
Και μετά το τέλος
του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου,

345
00:18:27,458 --> 00:18:30,750
δημοσιεύτηκε μια ιστορία
σε μια εφημερίδα στην Οκλαχόμα

346
00:18:30,917 --> 00:18:33,000
ότι υπήρχε αυτή η φήμη
που τριγυρνούσε

347
00:18:33,167 --> 00:18:37,167
τα χαρακώματα
για ένα δαιμονικό κυνηγόσκυλο

348
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
που είχε δει και ακούσει
σε κανενός είδους.

349
00:18:40,708 --> 00:18:43,000
Οι ιστορίες ήταν σύντομα
κυκλοφορούν περίπου

350
00:18:43,208 --> 00:18:46,667
ένα είδος, χμ,
υπερφυσικά μεγάλο,

351
00:18:46,833 --> 00:18:49,208
σκοτεινό κυνηγόσκυλο

352
00:18:49,375 --> 00:18:53,333
που καταδίωκε τα χαρακώματα,

353
00:18:53,458 --> 00:18:55,500
αρπάζοντας στρατιώτες.

354
00:18:55,667 --> 00:19:00,500
Υπήρχαν ιστορίες για σώματα
των στρατιωτών που ακρωτηριάζονται,

355
00:19:00,708 --> 00:19:04,167
σχισμένο σε πολύ μυστηριώδη
περιστάσεις.

356
00:19:04,375 --> 00:19:06,625
Και έγινε γνωστό
ως το Hound of Mons.

357
00:19:07,667 --> 00:19:09,167
[Shatner] Doglike
υπηρέτες του Σατανά

358
00:19:09,333 --> 00:19:11,167
παρόμοιο με το Hound of Mons

359
00:19:11,333 --> 00:19:14,708
μπορεί να βρεθεί σε πολλά λαογραφικά
παραμύθια σε όλη την Ευρώπη.

360
00:19:14,875 --> 00:19:18,167
Αλλά είναι μακριά
από τα μόνα βρωμερά πλάσματα

361
00:19:18,333 --> 00:19:20,792
αναφέρθηκε σε
ένα επίγειο πεδίο μάχης.

362
00:19:22,708 --> 00:19:24,000
Κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ,

363
00:19:24,208 --> 00:19:26,833
λέγεται ότι υπήρχε
κάτι κακό

364
00:19:27,000 --> 00:19:30,375
κρύβεται στο σκοτάδι
της ζούγκλας.

365
00:19:31,542 --> 00:19:35,167
Στο Βιετνάμ,
τα αερομεταφερόμενα στρατεύματα των ΗΠΑ

366
00:19:35,292 --> 00:19:37,500
εκδόθηκαν
με γυαλιά νυχτερινής όρασης,

367
00:19:37,667 --> 00:19:41,917
και αυτά επέτρεψαν τα στρατεύματα
να βλέπεις κυριολεκτικά στο σκοτάδι.

368
00:19:42,958 --> 00:19:46,000
Και υπήρχαν ιστορίες
που προέκυψε τα επόμενα χρόνια

369
00:19:46,208 --> 00:19:48,167
σχετικά με το να βλέπουν
κάθε είδους παράξενες φιγούρες

370
00:19:48,292 --> 00:19:51,000
που πετούσαν προς
τα ελικόπτερα τους ή

371
00:19:51,208 --> 00:19:54,000
φτερωτά πλάσματα που μοιάζουν με δαίμονα.

372
00:19:54,208 --> 00:19:56,500
Και το ανέφεραν
στους ανωτέρους τους

373
00:19:56,625 --> 00:19:58,917
που μόλις σκέφτηκε, «Έχετε
έπαιρνε ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο;».

374
00:19:59,083 --> 00:20:00,625
Ξέρεις. Χ-Τι είσαι
μιλάμε για;

375
00:20:01,667 --> 00:20:04,042
[Shatner] Υποτίθεται ότι είναι αυτά;
οι δαίμονες απλώς δεν αναγνωρίστηκαν σωστά

376
00:20:04,208 --> 00:20:06,583
ζώα ή παραισθήσεις;

377
00:20:06,708 --> 00:20:11,250
Ή είναι απόδειξη
της παρουσίας του Σατανά στη Γη;

378
00:20:11,417 --> 00:20:13,167
Αν και δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία

379
00:20:13,292 --> 00:20:17,042
για αυτούς τους θορυβώδεις θρύλους,
πρέπει να αναρωτιέσαι,

380
00:20:17,208 --> 00:20:19,792
αν ο Σατανάς ήταν
συγκεντρώνοντας στρατό,

381
00:20:20,000 --> 00:20:22,333
ποιο σκοπό μπορούν να εξυπηρετήσουν

382
00:20:22,542 --> 00:20:25,875
στα πεδία των μαχών του ανθρώπου;

383
00:20:26,042 --> 00:20:27,792
[McMahon] Σε όλη την ιστορία,

384
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
ήταν αυτοί οι κολασμένοι φρουροί

385
00:20:30,375 --> 00:20:33,542
έλκονται από
το αίμα της μάχης;

386
00:20:34,625 --> 00:20:37,292
Και είναι ότι, σε καιρό πολέμου,

387
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
Οι δαιμονικές δυνάμεις κάπως ακονίζουν

388
00:20:40,875 --> 00:20:43,500
σε ποια ανθρώπινα όντα
κάνουν ο ένας στον άλλον;

389
00:20:43,708 --> 00:20:48,000
Ότι έλκονται
από την αιματοχυσία, από τη φρίκη

390
00:20:48,167 --> 00:20:50,250
που προκαλούμε
ο ένας πάνω στον άλλο.

391
00:20:50,417 --> 00:20:52,333
σκέφτομαι
ο χριστιανός θεολόγος

392
00:20:52,542 --> 00:20:54,542
Τερτυλλιανός
τον δεύτερο αιώνα,

393
00:20:54,708 --> 00:20:59,125
που είπε ότι ο λόγος δαίμονες
σαν παγανιστικές θυσίες

394
00:20:59,292 --> 00:21:02,458
είναι επειδή το φαγητό τους
είναι καπνός και αίμα.

395
00:21:02,625 --> 00:21:04,292
Λοιπόν, τον 20ο αιώνα,
δεν υπάρχουν πολλά

396
00:21:04,458 --> 00:21:07,000
των ειδωλολατρικών θυσιών σε εξέλιξη.

397
00:21:07,167 --> 00:21:09,125
Λοιπόν, αν είσαι δαίμονας
και πεινάς

398
00:21:09,250 --> 00:21:10,833
για πολύ καπνό και αίμα,

399
00:21:11,000 --> 00:21:14,375
πού αλλού θα μπορούσατε να πάτε
αλλά στο πεδίο της μάχης;

400
00:21:16,208 --> 00:21:17,667
[Shatner] Ο πόλεμος της Βοσνίας.

401
00:21:17,792 --> 00:21:21,458
Από το 1992 έως το 1995,

402
00:21:21,625 --> 00:21:25,125
αυτή τη βίαιη σύγκρουση
στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

403
00:21:25,333 --> 00:21:28,792
έχει ως αποτέλεσμα πάνω από 100.000 θανάτους

404
00:21:28,958 --> 00:21:33,292
και στέλνει 2,2 εκατ
ντόπιοι σε φυγή

405
00:21:33,458 --> 00:21:35,417
από τα σπίτια τους.

406
00:21:35,583 --> 00:21:37,708
Και κοντά στο τέλος του πολέμου,

407
00:21:37,917 --> 00:21:40,583
ερευνητής δημοσιογράφος
Ράνταλ Σάλιβαν

408
00:21:40,750 --> 00:21:45,542
μαρτυρεί κάτι
που δεν θα ξεχάσει ποτέ.

409
00:21:45,750 --> 00:21:47,833
Επίσημα,
Ήμουν ανταποκριτής

410
00:21:48,000 --> 00:21:50,958
για το περιοδικό Rolling Stone
ποιος ήταν εκεί για να καλύψει τον πόλεμο,

411
00:21:51,125 --> 00:21:53,417
αλλά επίσης, ήμουν
ενδιαφέρεται πραγματικά για

412
00:21:53,625 --> 00:21:55,500
βλέποντας τι γινόταν
σε αυτό το χωριό

413
00:21:55,625 --> 00:21:57,458
στη δυτική Ερζεγοβίνη

414
00:21:57,667 --> 00:22:01,250
που ονομάζεται Medjugorje, όπου
εμφανίσεις της Παναγίας

415
00:22:01,458 --> 00:22:04,708
είχε αρχίσει να συμβαίνει το 1981.

416
00:22:04,833 --> 00:22:07,625
Και με ενδιέφερε
στα διεκδικούμενα θαύματα.

417
00:22:08,750 --> 00:22:11,333
Αλλά πολλά από
είπαν όλοι οι ντόπιοι

418
00:22:11,542 --> 00:22:14,667
αυτό το μέρος προσελκύει και το κακό.

419
00:22:14,875 --> 00:22:16,500
Μετά από περίπου εννέα εβδομάδες

420
00:22:16,625 --> 00:22:19,125
με έδρα το Medjugorje,
Ετοιμαζόμουν να φύγω.

421
00:22:19,292 --> 00:22:21,667
Μόλις συνέβη
να συμπέσει με

422
00:22:21,833 --> 00:22:25,167
αυτό το γεγονός που συνέβαινε κάθε
έτος που ονομάζεται Φεστιβάλ Νέων.

423
00:22:25,375 --> 00:22:28,667
Φέτος, η κορύφωση του πολέμου

424
00:22:28,875 --> 00:22:32,458
συνέβη την ίδια στιγμή το
Το Φεστιβάλ Νεολαίας ήταν προγραμματισμένο.

425
00:22:33,500 --> 00:22:37,958
Αυτό το τεράστιο κύμα των
είχε ξεχυθεί ο θρησκευτικός τουρισμός.

426
00:22:39,000 --> 00:22:41,208
Ένας ιερέας εκεί
περνούσε μέσα από το πλήθος

427
00:22:41,417 --> 00:22:45,250
ταλαντεύοντας αυτό το τέρας, που
περιέχει έναν αγιασμένο οικοδεσπότη.

428
00:22:45,458 --> 00:22:47,458
Και όπως θα περνούσε
μέσα από το πλήθος,

429
00:22:47,583 --> 00:22:49,833
Θα τα άκουγα όλα αυτά
ξεσπούν περίεργοι θόρυβοι. εννοώ,

430
00:22:50,000 --> 00:22:54,958
αυτά τα γρυλίσματα
και τσιρίζει και βρίζει.

431
00:22:55,083 --> 00:22:59,167
Και άρχισα να το ακούω νέος
γυναίκα που άρχισε να βήχει,

432
00:22:59,333 --> 00:23:02,625
και ακουγόταν σαν να ήταν
προσπαθώντας να αναδείξει έναν πνεύμονα.

433
00:23:04,208 --> 00:23:06,167
Και το επόμενο πράγμα που ξέρω,
περιβάλλεται από αυτούς τους ανθρώπους

434
00:23:06,250 --> 00:23:10,250
προσεύχονται για αυτήν, και είναι
προσεύχεται μια προσευχή εξορκισμού.

435
00:23:10,375 --> 00:23:12,542
Ξαφνικά σηκώνει τον εαυτό της
σε αυτή τη θέση

436
00:23:12,750 --> 00:23:14,042
που δεν φαινόταν δυνατό.

437
00:23:15,083 --> 00:23:17,250
Είχε κυριολεκτικά
όλο της το βάρος στις φτέρνες της

438
00:23:17,417 --> 00:23:19,417
και το στέμμα του κεφαλιού της,
και μετά,

439
00:23:19,583 --> 00:23:23,625
Βλέπω αυτόν τον αφρό
αρχίσει να βγαίνει από το στόμα της.

440
00:23:25,042 --> 00:23:29,375
Και έβγαζε αυτούς τους ήχους
σε αυτή τη βαθιά, βουβή φωνή

441
00:23:29,542 --> 00:23:31,833
αυτό δεν φαινόταν
θα μπορούσε να βγει από αυτό το σώμα.

442
00:23:32,000 --> 00:23:36,250
Τότε, ξαφνικά,
υπήρχε αυτή η γιγάντια εκπνοή.

443
00:23:36,417 --> 00:23:38,333
[εκπνέει με δύναμη]

444
00:23:38,500 --> 00:23:41,500
Και η μυρωδιά ήταν σαν

445
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
αποστάξατε σάπια σάρκα.

446
00:23:43,542 --> 00:23:44,667
Δηλαδή, φίμωσα. ήμουν...

447
00:23:44,875 --> 00:23:47,583
Αλλά ήμουν απλά,
Ήμουν τόσο άναυδος.

448
00:23:48,750 --> 00:23:52,542
Τότε, ξαφνικά,
χαλάρωσε και ήταν εντάξει.

449
00:23:53,750 --> 00:23:56,167
Το έπαιζα ξανά και ξανά
και πάνω, και

450
00:23:56,292 --> 00:23:59,833
Τελικά άρχισα να σκέφτομαι...

451
00:24:00,000 --> 00:24:02,292
πιστέψτε ότι αυτό-- το έβλεπα
πραγματική κατοχή

452
00:24:02,458 --> 00:24:04,500
και ένας πραγματικός εξορκισμός.

453
00:24:04,708 --> 00:24:07,833
Αλλά όλοι έπαιζαν
σαν να είναι γνωστό αυτό.

454
00:24:07,958 --> 00:24:12,292
Και αυτό ήταν σε μια χώρα
ανάμεσα σε ανθρώπους που είχαν βιώσει

455
00:24:12,500 --> 00:24:14,500
οι μεγαλύτερες φρικαλεότητες
Έχω γίνει ποτέ μάρτυρας.

456
00:24:14,667 --> 00:24:17,125
Οι άνθρωποι που έζησαν
μέσα από αυτό καταλάβετε ότι

457
00:24:17,333 --> 00:24:19,417
αυτός είναι ένας πόλεμος μεταξύ των δυνάμεων

458
00:24:19,583 --> 00:24:21,167
του φωτός και των δυνάμεων
του σκότους.

459
00:24:21,292 --> 00:24:23,792
Αυτό είναι το καλό εναντίον του κακού.
Αυτό είναι ο Θεός εναντίον του Διαβόλου.

460
00:24:25,333 --> 00:24:27,417
Και ξέρω ότι ήταν αληθινό.

461
00:24:28,417 --> 00:24:31,583
Κάντε τη φρίκη του πολέμου
με κάποιο τρόπο παραπλανώ

462
00:24:31,792 --> 00:24:34,792
Δυνάμεις του Σατανά
και να τους φέρεις στη Γη;

463
00:24:34,958 --> 00:24:37,583
Για όσους ισχυρίζονται ότι έχουν
το είδα από πρώτο χέρι,

464
00:24:37,750 --> 00:24:40,417
παραμένει
μια εφιαλτική πραγματικότητα.

465
00:24:40,542 --> 00:24:42,417
Αλλά πώς ακριβώς
κάνουν αυτές τις κακές οντότητες

466
00:24:42,625 --> 00:24:44,042
να φτάσεις εδώ στην πρώτη θέση;

467
00:24:45,042 --> 00:24:48,000
Λοιπόν, κάποιοι πιστεύουν
υπάρχουν τοποθεσίες

468
00:24:48,208 --> 00:24:50,833
στον πλανήτη μας που ενεργούν

469
00:24:51,042 --> 00:24:53,708
ως πύλες προς την κόλαση.

470
00:24:57,667 --> 00:25:00,792
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

471
00:25:00,958 --> 00:25:03,625
Αυτά τα απομακρυσμένα υψίπεδα
ήταν από καιρό γνωστά για

472
00:25:03,750 --> 00:25:08,708
ο τεράστιος ψαμμίτης τους
σχηματισμοί και βυθισμένα φαράγγια.

473
00:25:08,875 --> 00:25:12,708
Αλλά υψώνεται πάνω από μίλια δάσους
είναι ένα απόκοσμο πέτρινο φρούριο

474
00:25:12,917 --> 00:25:16,667
βουτηγμένος στη λαογραφία
και θρύλος με όνομα

475
00:25:16,875 --> 00:25:19,458
Κάστρο Χούσκα.

476
00:25:20,917 --> 00:25:24,750
Κάστρο Χούσκα
είναι ένα συναρπαστικό μέρος,

477
00:25:24,917 --> 00:25:26,625
τόσο μυστηριώδης.

478
00:25:26,792 --> 00:25:29,458
Είναι ένα κάστρο του 13ου αιώνα

479
00:25:29,625 --> 00:25:32,375
που είναι στην κορυφή ενός γκρεμού

480
00:25:32,583 --> 00:25:34,875
σε αυτό που είναι πλέον γνωστό
όπως η Τσεχική Δημοκρατία.

481
00:25:35,042 --> 00:25:37,667
Και είναι πραγματικά
ενδιαφέρον γιατί

482
00:25:37,792 --> 00:25:40,042
δεν ξέρουμε πραγματικά
γιατί χτίστηκε.

483
00:25:41,375 --> 00:25:43,583
[Laycock] Υπάρχει πάντα
κάποιο στρατηγικό σκοπό

484
00:25:43,708 --> 00:25:46,750
να χτίσει ένα κάστρο, αν
αυτό είναι η υπεράσπιση των συνόρων,

485
00:25:46,958 --> 00:25:49,667
τη φύλαξη ορισμένων σημαντικών περιουσιακών στοιχείων,

486
00:25:49,875 --> 00:25:52,500
βάζοντάς τους σε εμπορικό δρόμο
όπου μπορείτε να χρεώσετε διόδια.

487
00:25:52,708 --> 00:25:55,208
Το Κάστρο Χούσκα δεν χωράει
οποιοδήποτε από αυτά τα κριτήρια.

488
00:25:56,250 --> 00:25:59,833
Δεν υπάρχει παροχή νερού
όπου είναι αυτό το κάστρο.

489
00:26:00,042 --> 00:26:02,167
Και χρειάζεται πολύς χρόνος
και προσπάθεια να χτιστεί ένα κάστρο

490
00:26:02,375 --> 00:26:04,167
τον 13ο αιώνα,

491
00:26:04,292 --> 00:26:05,917
τι κάνει λοιπόν εδώ;

492
00:26:07,167 --> 00:26:08,625
[Shatner] Είναι λίγοι
σωζόμενα αρχεία

493
00:26:08,792 --> 00:26:11,000
του Κάστρου Χούσκα
κατασκευή, έτσι

494
00:26:11,208 --> 00:26:14,750
ο πραγματικός σκοπός του έχει γίνει
θέμα εικασίας.

495
00:26:14,917 --> 00:26:18,167
Υπάρχουν όμως πολλά
τρομακτικοί τοπικοί θρύλοι,

496
00:26:18,333 --> 00:26:19,583
και όλα επικεντρώνονται

497
00:26:19,750 --> 00:26:24,583
μια παράξενη τρύπα
στη μέση της αυλής του.

498
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[Clarke] Κάστρο Χούσκα
είναι χτισμένο ακριβώς από πάνω

499
00:26:28,333 --> 00:26:30,292
ένα χάσμα στους ασβεστολιθικούς βράχους,

500
00:26:30,375 --> 00:26:33,875
και οι τοίχοι είναι κάπως
αντικρίζοντας σε αυτό το χάσμα.

501
00:26:34,042 --> 00:26:37,167
Και είναι ενδιαφέρον γιατί
τα περισσότερα κάστρα χτίστηκαν για να τα κρατήσουν

502
00:26:37,333 --> 00:26:41,167
άνθρωποι έξω, ο εχθρός στο
τις πύλες, ενώ αυτό το κάστρο

503
00:26:41,333 --> 00:26:43,458
φαίνεται να έχει
μια τελείως διαφορετική λειτουργία.

504
00:26:43,625 --> 00:26:45,750
Αυτό χτίστηκε
να κρατήσω κάτι μέσα.

505
00:26:47,042 --> 00:26:48,875
[Χούλμπρουκ] Υπάρχουν ιστορίες
για το πώς,

506
00:26:49,042 --> 00:26:52,292
πριν χτιστεί το κάστρο,
υπήρχε αυτό το μεγάλο λάκκο,

507
00:26:52,500 --> 00:26:54,083
αυτός ο απύθμενος λάκκος

508
00:26:54,250 --> 00:26:56,167
και ντόπιοι χωρικοί
προσπάθησε να το γεμίσει.

509
00:26:56,375 --> 00:26:58,667
Θα ρίξουν πέτρες κάτω,
και δεν θα τους άκουγαν ποτέ

510
00:26:58,750 --> 00:27:00,833
φτάσει στον πάτο.

511
00:27:00,958 --> 00:27:02,500
Υπάρχουν πολλά
και πολλές ιστορίες.

512
00:27:02,708 --> 00:27:05,083
Θα έπαιρναν αιχμαλώτους
που καταδικάστηκαν,

513
00:27:05,208 --> 00:27:06,625
και θα το έλεγαν αυτό
θα τους συγχωρούσαν

514
00:27:06,792 --> 00:27:08,167
των εγκλημάτων τους
αν συναινούσαν

515
00:27:08,375 --> 00:27:10,625
να χαμηλώσει
στο λάκκο με ένα σχοινί,

516
00:27:10,792 --> 00:27:12,250
και μετά να επανέλθει
και πες τους

517
00:27:12,375 --> 00:27:14,167
ακριβώς αυτό που είδαν.

518
00:27:14,333 --> 00:27:17,208
Και προφανώς,
ο πρώτος άνθρωπος που το έκανε αυτό

519
00:27:17,333 --> 00:27:20,333
κράτησε μόνο μερικά δευτερόλεπτα
πριν αρχίσει να ουρλιάζει

520
00:27:20,542 --> 00:27:21,958
παρακαλώ να ανατραπεί.

521
00:27:22,125 --> 00:27:24,792
Και όταν ανέβηκε,
μόνο δευτερόλεπτα αργότερα,

522
00:27:24,958 --> 00:27:27,292
οι μόνες λεπτομέρειες
μπορούσαν να φύγουν από μέσα του

523
00:27:27,417 --> 00:27:28,625
αν υπήρχαν
νύχια που φτάνουν

524
00:27:28,792 --> 00:27:30,750
για αυτόν στο σκοτάδι,

525
00:27:30,917 --> 00:27:33,417
χμ, και κάθε είδους μεταγενέστερο
κρατουμένων που κατεβάστηκαν

526
00:27:33,625 --> 00:27:36,208
επέστρεψε εντελώς τρελό.

527
00:27:37,250 --> 00:27:40,500
[Picknett] Με τα χρόνια,
ισχυρίστηκαν οι ντόπιοι

528
00:27:40,667 --> 00:27:43,917
να μαρτυρά περίεργο
μισός άνθρωπος, μισό φτερωτός

529
00:27:44,083 --> 00:27:47,000
πλάσματα που πετούν έξω
αυτού του κάστρου.

530
00:27:47,125 --> 00:27:51,542
Περίεργοι χαρακτήρες που περιφέρονται
τους διαδρόμους του κάστρου.

531
00:27:51,667 --> 00:27:54,625
Και υποστηρίζεται ότι,
κάτω από το κάστρο,

532
00:27:54,792 --> 00:27:56,625
υπάρχει μια πύλη προς την Κόλαση.

533
00:27:57,792 --> 00:28:00,417
[Shatner] Ήταν το Κάστρο Houska
κατασκευασμένο για να κρύβεται

534
00:28:00,583 --> 00:28:02,792
μια πραγματική πύλη για την κόλαση;

535
00:28:03,917 --> 00:28:06,542
Όσο ο θρύλος αντέχει,
δεν υπάρχει καμία απόδειξη.

536
00:28:06,750 --> 00:28:10,000
Αλλά η αντίληψη ότι
υπόγεια χάσματα

537
00:28:10,125 --> 00:28:13,000
συνδέθηκαν
σε έναν απέραντο υπόκοσμο

538
00:28:13,083 --> 00:28:15,667
ήταν κάποτε ευρέως διαδεδομένο
σε όλο τον κόσμο.

539
00:28:15,792 --> 00:28:18,000
[Laycock] Στα ελληνικά
και ρωμαϊκή μυθολογία,

540
00:28:18,167 --> 00:28:20,750
έχουμε ιστορίες
ηρώων σαν τον Οδυσσέα

541
00:28:20,875 --> 00:28:23,083
και ο Ορφέας και ο Αινείας

542
00:28:23,292 --> 00:28:25,583
που πρέπει να πάνε σε αποστολές
στον κάτω κόσμο.

543
00:28:25,750 --> 00:28:27,667
Και όταν το κάνουν,
πάνε σε αληθινά μέρη

544
00:28:27,833 --> 00:28:29,375
στη Μεσόγειο.

545
00:28:29,542 --> 00:28:31,125
Και συνήθως υπάρχει
κάποιο τελετουργικό που ο ήρωας

546
00:28:31,292 --> 00:28:33,750
πρέπει να εκτελέσει
να ανοίξει την πύλη.

547
00:28:33,917 --> 00:28:35,500
Η ιδέα ήταν ότι υπάρχουν μέρη

548
00:28:35,667 --> 00:28:38,792
στον κόσμο που συνδέει
κατευθείαν στον κάτω κόσμο.

549
00:28:38,958 --> 00:28:42,167
Και μπορείτε να πάτε εκεί και
μπορείτε να έχετε πρόσβαση στον κάτω κόσμο.

550
00:28:43,208 --> 00:28:46,417
[Clarke] Στους μεσαιωνικούς χρόνους,
οι άνθρωποι πίστευαν υπόγεια,

551
00:28:46,542 --> 00:28:49,792
βαθιά σε σπήλαια και σπηλιές,
εκεί θα έβρισκες

552
00:28:49,958 --> 00:28:52,958
ο στρατός του Διαβόλου ή του Σατανά
και τους δαίμονές του.

553
00:28:53,125 --> 00:28:56,958
Είναι ενδιαφέρον, ένα παρεκκλήσι
χτίστηκε στο Κάστρο Χούσκα

554
00:28:57,083 --> 00:28:59,083
αφιερωμένο στον Άγιο Μιχαήλ.

555
00:28:59,250 --> 00:29:01,875
Αυτό είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον
γιατί ο Άγιος Μιχαήλ

556
00:29:02,042 --> 00:29:04,917
είναι ο άγιος
που καταστρέφει τους δαίμονες,

557
00:29:05,083 --> 00:29:06,958
που καταλαμβάνει τον Σατανά
εκ μέρους του Θεού.

558
00:29:07,083 --> 00:29:09,625
Είναι ο κύριος αρχάγγελος.

559
00:29:09,750 --> 00:29:12,667
Λοιπόν, νομίζω ότι το γεγονός
ότι το παρεκκλήσι μέσα

560
00:29:12,792 --> 00:29:15,458
Το Κάστρο Χούσκα είναι αφιερωμένο
στον Άγιο Μιχαήλ

561
00:29:15,583 --> 00:29:18,833
υποδηλώνει ότι υπήρχε
κάποιου είδους αρχαία πίστη

562
00:29:19,000 --> 00:29:22,292
εκείνη η τρύπα στο έδαφος
ήταν μια πύλη προς την Κόλαση.

563
00:29:24,375 --> 00:29:27,833
[Shatner] Κάνει την παρουσία του
Το παρεκκλήσι του Αγίου Μιχαήλ προτείνει

564
00:29:28,042 --> 00:29:30,667
εκείνο το Κάστρο Χούσκα
αληθινός σκοπός

565
00:29:30,875 --> 00:29:33,458
ήταν να αποτρέψει τους δαίμονες
από την είσοδο στον κόσμο μας;

566
00:29:33,583 --> 00:29:35,167
Είναι σίγουρα ενδιαφέρον.

567
00:29:35,375 --> 00:29:38,292
Όποια και αν είναι η περίπτωση,
πολλοί αναρωτήθηκαν

568
00:29:38,458 --> 00:29:41,333
αν το κάστρο είναι απαίσιο,
υπερφυσική φήμη

569
00:29:41,542 --> 00:29:43,583
παρέσυρε μια άλλη δύναμη

570
00:29:43,708 --> 00:29:45,458
που διέπραξε ανείπωτο κακό

571
00:29:45,625 --> 00:29:48,542
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

572
00:29:48,708 --> 00:29:51,000
[Paul Springer] Κατά τη διάρκεια
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, ναζιστικές δυνάμεις

573
00:29:51,208 --> 00:29:53,792
κατέλαβε τον έλεγχο αυτού που ήταν
τότε ονομαζόταν Τσεχοσλοβακία,

574
00:29:53,958 --> 00:29:57,333
και στην πραγματικότητα
κατέλαβε το Κάστρο Χούσκα.

575
00:29:57,500 --> 00:29:59,750
Υπήρχαν πολλά
άτομα εντός των Ναζί

576
00:29:59,875 --> 00:30:02,292
υψηλή εντολή
που είχαν απόλυτη εμμονή

577
00:30:02,375 --> 00:30:05,000
με το υπερφυσικό
και απόκρυφες δυνάμεις.

578
00:30:05,167 --> 00:30:07,833
Συγκεκριμένα, ο Χάινριχ Χίμλερ,

579
00:30:08,042 --> 00:30:10,667
που ήταν αποτελεσματικά
Ο μεγαλύτερος γραφειοκράτης του Χίτλερ,

580
00:30:10,875 --> 00:30:13,083
σκέφτηκε ότι μπορεί
είναι δυνατό να πατήσετε

581
00:30:13,208 --> 00:30:15,208
σε υπερφυσικές πηγές

582
00:30:15,375 --> 00:30:19,292
να δημιουργήσουν σούπερ στρατιώτες
για λογαριασμό του Γερμανικού Ράιχ.

583
00:30:19,500 --> 00:30:23,333
Αλλά όσον αφορά κάθε επιστημονικό
έρευνα του λάκκου

584
00:30:23,500 --> 00:30:24,792
κάτω από το κάστρο,

585
00:30:24,958 --> 00:30:26,583
δεν ξέρουμε πραγματικά
τι μπορεί να βρήκαν.

586
00:30:28,167 --> 00:30:30,833
[McMahon] Κατά το διάστημα που
οι Ναζί ήταν στο Κάστρο Χούσκα,

587
00:30:31,042 --> 00:30:32,958
ντόπιοι ανέφεραν ότι είδαν

588
00:30:33,083 --> 00:30:35,458
φώτα που τρεμοπαίζουν στα παράθυρα

589
00:30:35,583 --> 00:30:40,125
και κραυγές και κάθε είδους
περίεργη δραστηριότητα που συμβαίνει.

590
00:30:40,292 --> 00:30:42,833
Μέχρι σήμερα, κανείς δεν ξέρει πραγματικά

591
00:30:43,042 --> 00:30:46,417
τι ήταν οι Ναζί
ψάχνοντας στο Κάστρο Χούσκα,

592
00:30:46,583 --> 00:30:48,333
αυτό που μπορεί να βρήκαν,

593
00:30:48,500 --> 00:30:52,042
τι συνδέσεις μπορεί να έχουν
έχουν κάνει σε σατανικές δυνάμεις.

594
00:30:53,625 --> 00:30:55,458
[Laycock] Θα μπορούσε εκεί
είναι στην πραγματικότητα μια πύλη προς την Κόλαση

595
00:30:55,625 --> 00:30:57,125
κάτω από το παρεκκλήσι;

596
00:30:57,250 --> 00:30:59,208
Ο μόνος τρόπος να ξέρεις σίγουρα
θα ήταν να ανοίξει

597
00:30:59,375 --> 00:31:01,083
το δάπεδο του παρεκκλησίου.

598
00:31:01,250 --> 00:31:04,333
Αλλά αυτό μπορεί να μην αξίζει
ανακαλύπτοντας την απάντηση.

599
00:31:05,583 --> 00:31:10,958
Η πιθανότητα ότι μια πύλη
στην κόλαση μπορεί να ήταν η πηγή

600
00:31:11,125 --> 00:31:14,875
για κακές πράξεις στο Κάστρο Χούσκα
είναι μια ανησυχητική σκέψη.

601
00:31:15,042 --> 00:31:17,833
Αλλά ίσως
ακόμα πιο ανησυχητικό

602
00:31:17,958 --> 00:31:20,208
είναι ο θρύλος
ενός ασυνήθιστου άθλου

603
00:31:20,375 --> 00:31:22,833
του ανθρώπινου επιτεύγματος
που λένε κάποιοι

604
00:31:23,042 --> 00:31:24,667
ήταν αποτέλεσμα συμφωνίας

605
00:31:24,875 --> 00:31:26,625
με τον Διάβολο.

606
00:31:31,208 --> 00:31:34,000
[Shatner] Ο Σατανάς πιστεύεται
να είσαι ο μεγάλος απατεώνας,

607
00:31:34,167 --> 00:31:37,875
ένας διαβολικός απατεώνας
είπε ότι προσφέρει δύναμη,

608
00:31:38,042 --> 00:31:40,667
πλούτος και απαγορευμένη γνώση.

609
00:31:40,875 --> 00:31:44,250
Σύμφωνα όμως και με τα δύο
γραφή και θρύλος,

610
00:31:44,375 --> 00:31:48,000
τα δελεαστικά παζάρια
φτιαγμένο από τον Σατανά έλα

611
00:31:48,125 --> 00:31:50,042
με τρομερό κόστος.

612
00:31:50,208 --> 00:31:51,667
[Laycock] Στο
Χριστιανική παράδοση,

613
00:31:51,875 --> 00:31:55,375
ο στόχος για τους δαίμονες
είναι να προσπαθήσει να μας πάρει

614
00:31:55,542 --> 00:31:58,500
να ανταλλάξουμε κάτι που έχουμε
αυτό είναι πολύ πολύτιμο

615
00:31:58,667 --> 00:32:00,333
για τα θαύματα αυτού του κόσμου.

616
00:32:00,500 --> 00:32:02,958
Το βλέπουμε πολύ καθαρά
στα ευαγγέλια,

617
00:32:03,125 --> 00:32:05,333
όπου ο Σατανάς
κάνει τον Ιησού μια προσφορά.

618
00:32:05,542 --> 00:32:07,042
Του δείχνει έναν ολόκληρο κόσμο
και λέει,

619
00:32:07,208 --> 00:32:09,000
«Όλα αυτά μπορεί να είναι δικά σου

620
00:32:09,208 --> 00:32:11,750
αν μόνο θα υποκύψεις
και προσκυνήστε με».

621
00:32:12,708 --> 00:32:16,208
Ο κόσμος μπορεί να έχει ακούσει
της φράσης «Φαυστιανό σύμφωνο».

622
00:32:16,375 --> 00:32:18,125
Αυτό είναι από τον γιατρό Faustus.

623
00:32:18,250 --> 00:32:20,375
Είναι πολύ διάσημο
μεσαιωνική ιστορία

624
00:32:20,542 --> 00:32:23,000
ενός Γερμανού επιστήμονα

625
00:32:23,208 --> 00:32:26,292
που συναντά τον Διάβολο
με τη μορφή του Μεφιστοφελή,

626
00:32:26,417 --> 00:32:31,792
και ο Δρ Faustus βασικά κάνει
ένα συμβόλαιο στο αίμα του

627
00:32:31,917 --> 00:32:34,000
ότι θα έχει πρόσβαση
στη γνώση

628
00:32:34,125 --> 00:32:37,083
ότι τα συνηθισμένα ανθρώπινα όντα
δεν έχω εδώ και 24 χρόνια,

629
00:32:37,250 --> 00:32:38,958
και στο τέλος εκείνου του χρόνου,

630
00:32:39,125 --> 00:32:42,000
τότε θα χάσει
η ψυχή του στον Διάβολο.

631
00:32:42,208 --> 00:32:45,333
[Shatner] Λέγεται ότι
ακόμη και άντρες του υφάσματος

632
00:32:45,500 --> 00:32:47,542
έχουν παρασυρθεί από τον Διάβολο.

633
00:32:48,542 --> 00:32:51,292
Τον 17ο αιώνα,
ένας Γάλλος ιερέας ονόματι

634
00:32:51,458 --> 00:32:53,292
Urbain Grandier

635
00:32:53,417 --> 00:32:56,333
τέθηκε σε δίκη
αφού υποτίθεται ότι υπέγραψε

636
00:32:56,458 --> 00:32:59,333
ένα σατανικό συμβόλαιο
μελανωμένο στο αίμα.

637
00:32:59,542 --> 00:33:03,000
Μάλιστα, κρίθηκε ένοχος
και κάηκε στην πυρά.

638
00:33:03,167 --> 00:33:04,667
[ουρλιάζοντας]

639
00:33:05,667 --> 00:33:09,500
Και πιστεύεται
ότι σκοτεινές διαθήκες όπως αυτή

640
00:33:09,708 --> 00:33:13,125
έχουν γίνει από τους περισσότερους
ισχυροί υπηρέτες του Θεού.

641
00:33:13,292 --> 00:33:17,000
Υπάρχει μια ιστορία ενός Πάπα

642
00:33:17,125 --> 00:33:20,208
τον 11ο αιώνα,
Πάπας Σιλβέστρος Β',

643
00:33:20,375 --> 00:33:22,667
και ο κόσμος είπε αυτόν τον παπά

644
00:33:22,792 --> 00:33:27,833
ήταν στην πραγματικότητα σε ένωση με
ένας θηλυκός δαίμονας που λέγεται Meridiana,

645
00:33:28,000 --> 00:33:31,250
και κατάφερε να τον πάρει
εκλεγμένος πάπας.

646
00:33:31,417 --> 00:33:32,833
Και ως πάπας,

647
00:33:33,042 --> 00:33:38,167
κατασκεύασε επίσης μια μηχανική κεφαλή,
που ήταν δαιμονικά δαιμονισμένος,

648
00:33:38,375 --> 00:33:40,917
και του έδινε
οδηγίες

649
00:33:41,083 --> 00:33:43,417
για το τι να κάνουμε.

650
00:33:44,458 --> 00:33:47,250
[Shatner] Είναι συμφωνίες με τον Σατανά
και οι υποχείριοι του τίποτα περισσότερο

651
00:33:47,417 --> 00:33:49,667
παρά δεισιδαιμονικές ιστορίες;

652
00:33:49,833 --> 00:33:54,667
Ίσως η απάντηση βρίσκεται στο
ένα μυστηριώδες βιβλίο του 13ου αιώνα

653
00:33:54,833 --> 00:33:58,167
από τη Βοημία - τι είναι
τώρα η Τσεχία.

654
00:33:58,333 --> 00:34:01,750
Είναι το μεγαλύτερο που έχει επιζήσει
μεσαιωνικό χειρόγραφο

655
00:34:01,875 --> 00:34:05,125
στον κόσμο, ο Codex Gigas.

656
00:34:05,333 --> 00:34:09,417
Το Codex Gigas είναι 600 σελίδες

657
00:34:09,542 --> 00:34:11,292
του βιβλικού κειμένου,

658
00:34:11,417 --> 00:34:14,542
άρα έχεις και τα δύο τα Παλιά
και περιλαμβάνεται η Καινή Διαθήκη.

659
00:34:14,708 --> 00:34:17,458
Έχεις μερικά
έργα της ιστορίας,

660
00:34:17,583 --> 00:34:22,000
έχεις ιατρικά κείμενα,
και έχεις εγκυκλοπαίδεια.

661
00:34:22,167 --> 00:34:25,083
Έτσι, πριν από το τυπογραφείο,

662
00:34:25,250 --> 00:34:27,292
αυτό θα ήταν
τεράστιο όγκο δουλειάς.

663
00:34:28,333 --> 00:34:31,042
Ο θρύλος το λέει
ήταν ένας Βενεδικτίνος μοναχός

664
00:34:31,208 --> 00:34:33,042
ονόμασε Χέρμαν ο Ερημίτης

665
00:34:33,167 --> 00:34:36,583
ποιος ήταν υπεύθυνος
για αυτό το όμορφο χειρόγραφο.

666
00:34:36,708 --> 00:34:40,250
Λέγεται
να έχει αθετήσει τους όρκους του

667
00:34:40,375 --> 00:34:45,208
και απειλήθηκε με ύπαρξη
σφραγισμένο μέσα σε έναν τοίχο ζωντανό.

668
00:34:46,125 --> 00:34:48,083
Έτσι, για να βγούμε
αυτής της τιμωρίας,

669
00:34:48,292 --> 00:34:51,125
υποσχέθηκε
να δημιουργήσει ένα χειρόγραφο

670
00:34:51,333 --> 00:34:54,500
που θα έφερνε τιμή
και δόξα στο μοναστήρι.

671
00:34:54,667 --> 00:34:57,208
Το καλύτερο χειρόγραφο
που παρήχθη ποτέ.

672
00:34:58,667 --> 00:35:01,417
[Laycock] Οι ιστορικοί πιστεύουν
να γράφω απλώς το κείμενο μόνος

673
00:35:01,583 --> 00:35:04,292
θα χρειαζόταν 20 χρόνια
της συνεχούς γραφής,

674
00:35:04,458 --> 00:35:06,125
και αυτό είναι μόνο για το κείμενο.

675
00:35:06,250 --> 00:35:08,375
Αυτό δεν περιλαμβάνει
όλες οι εικονογραφήσεις,

676
00:35:08,542 --> 00:35:11,542
γιατί αυτό είναι το μεγαλύτερο
εικονογραφημένο χειρόγραφο

677
00:35:11,750 --> 00:35:14,042
που έχει δημιουργηθεί ποτέ.

678
00:35:14,208 --> 00:35:16,542
[Shatner] Ενώ μελετητές
πιστέψτε τον Codex Gigas

679
00:35:16,708 --> 00:35:19,125
θα χρειαζόταν δεκαετίες
να παράγει,

680
00:35:19,250 --> 00:35:21,500
σύμφωνα με τον μύθο,

681
00:35:21,667 --> 00:35:23,750
Χέρμαν ο ερημικός

682
00:35:23,875 --> 00:35:27,708
έπρεπε να ολοκληρώσει αυτόν τον γίγαντα
χειρόγραφο σε μια νύχτα

683
00:35:27,875 --> 00:35:30,375
να σώσει τον εαυτό του
από έναν βασανιστικό θάνατο.

684
00:35:30,542 --> 00:35:32,583
[κουκουβάγια που χτυπάει]

685
00:35:32,708 --> 00:35:36,042
Αυτό ακούγεται εντελώς γελοίο,
αλλά υπάρχουν κάποιες ανωμαλίες

686
00:35:36,208 --> 00:35:38,333
που σε κάνουν να αναρωτιέσαι.

687
00:35:38,542 --> 00:35:43,625
Για αρχή, σύγχρονοι ειδικοί
έχουν αναλύσει τη γραφή,

688
00:35:43,792 --> 00:35:47,500
και σε όλο αυτό το βιβλίο,
που θα έπαιρνε κανονικά

689
00:35:47,667 --> 00:35:50,417
δεκαετίες για να γράψω,

690
00:35:50,583 --> 00:35:53,042
η γραφή
δεν αλλάζει καθόλου.

691
00:35:53,208 --> 00:35:55,417
Τώρα που μεγαλώνουμε,
αλλάζει η γραφή μας.

692
00:35:55,625 --> 00:35:58,750
Αυτό δεν άλλαξε.
Ήταν η ίδια ποιότητα,

693
00:35:58,875 --> 00:36:01,417
την ίδια πίεση
στο χαρτί όλα.

694
00:36:01,583 --> 00:36:04,917
Το έγραψε ο Χέρμαν
σε πολύ γρήγορη σειρά

695
00:36:05,042 --> 00:36:07,542
γιατί η γραφή
δεν άλλαξε.

696
00:36:08,583 --> 00:36:12,000
[McMahon] Χέρμαν ο Εσωτερικός
επρόκειτο να τιμωρηθεί

697
00:36:12,208 --> 00:36:13,917
για την παραβίαση των όρκων του.

698
00:36:14,958 --> 00:36:17,333
Η τιμωρία ήταν αυτή
επρόκειτο να γίνει

699
00:36:17,500 --> 00:36:19,667
τούβλο ζωντανό στους τοίχους

700
00:36:19,833 --> 00:36:22,667
του δικού του μοναστηριού
και ξεχασμένοι,

701
00:36:22,875 --> 00:36:25,625
έτσι θα πέθαινε από την πείνα
πίσω από τους τοίχους.

702
00:36:25,833 --> 00:36:28,292
Τώρα, ήταν απελπισμένος
και τρομοκρατημένος.

703
00:36:29,625 --> 00:36:32,833
Έτσι, κάλεσε
τη βοήθεια ενός δαίμονα

704
00:36:33,042 --> 00:36:34,167
να τον βοηθήσει.

705
00:36:34,333 --> 00:36:36,167
Πούλησε την ψυχή του

706
00:36:36,292 --> 00:36:40,417
προκειμένου να δημιουργήσουν
αυτή η Βίβλος σε μια μέρα.

707
00:36:42,042 --> 00:36:44,083
[Σάτνερ] Μήπως ο Χέρμαν
ο ερημίτης

708
00:36:44,250 --> 00:36:46,458
πουλήσει την ψυχή του
να σώσει τη ζωή του;

709
00:36:47,500 --> 00:36:49,375
Λοιπόν, σύμφωνα με ορισμένους,

710
00:36:49,542 --> 00:36:52,833
απόδειξη του ανίερου παζαριού του
μπορεί να βρεθεί

711
00:36:53,000 --> 00:36:56,458
σε μια αναμφισβήτητη εικόνα
θαμμένο μέσα στις σελίδες

712
00:36:56,583 --> 00:37:00,292
αυτού του αινιγματικού τόμου.

713
00:37:00,458 --> 00:37:02,167
Έτσι, όπως και ο Codex Gigas,

714
00:37:02,333 --> 00:37:05,208
το όνομα αυτού του χειρογράφου
είναι η Βίβλος του Διαβόλου.

715
00:37:06,417 --> 00:37:08,667
Σε μια από τις σελίδες
του χειρογράφου

716
00:37:08,875 --> 00:37:12,750
είναι ένα πολύ, πολύ
ενδιαφέρουσα εικόνα του Σατανά

717
00:37:12,917 --> 00:37:16,708
που κάπως κοιτάζει έξω
της σελίδας στον θεατή.

718
00:37:16,875 --> 00:37:19,000
Ένα είδος επιφυλακτικού προσώπου.

719
00:37:19,125 --> 00:37:22,083
Είναι μια αρκετά ανησυχητική εικόνα.

720
00:37:22,208 --> 00:37:24,792
[Laycock] Ο Διάβολος
παρουσιάζεται χαμογελαστός

721
00:37:24,958 --> 00:37:26,500
και απλώνοντας τα νύχια του,

722
00:37:26,667 --> 00:37:28,833
και κάποιοι νομίζουν
ότι αυτή η απεικόνιση

723
00:37:29,000 --> 00:37:30,750
είναι ουσιαστικά αυτόγραφο.

724
00:37:30,875 --> 00:37:33,417
Αυτό το πραγματικό πρόσωπο που έγραψε
αυτό το βιβλίο ήταν ο Διάβολος

725
00:37:33,583 --> 00:37:35,750
σε αντάλλαγμα
για την ψυχή αυτού του μοναχού.

726
00:37:35,917 --> 00:37:38,583
[Shatner] Αλλά κατηγορίες
των συμφωνιών με τον Διάβολο

727
00:37:38,750 --> 00:37:41,958
μη σταματάς
με μέλη του κλήρου.

728
00:37:42,083 --> 00:37:46,833
Στην πραγματικότητα, έχουν ισοπεδωθεί
στον πιο διάσημο στρατό

729
00:37:46,958 --> 00:37:49,542
των αγίων πολεμιστών στην ιστορία.

730
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

731
00:37:56,917 --> 00:38:00,250
Μια οργάνωση γνωστή
ως ο σατανικός ναός

732
00:38:00,375 --> 00:38:02,958
αποκαλύπτει ένα εννιά πόδια
χάλκινο άγαλμα

733
00:38:03,042 --> 00:38:07,167
ενός δαιμονικού ομοιώματος έξω
το κτίριο της κρατικής πρωτεύουσας.

734
00:38:07,375 --> 00:38:10,708
Η οθόνη εμπνέει
έντονη διαμαρτυρία

735
00:38:10,875 --> 00:38:13,417
μεταξύ χριστιανών ακτιβιστών
και πολιτικοί.

736
00:38:13,583 --> 00:38:16,208
Αυτό το διαβολικό πλάσμα,

737
00:38:16,417 --> 00:38:18,792
του οποίου το όνομα πρωτοειπώθηκε
το έτος 1098,

738
00:38:18,958 --> 00:38:23,667
είναι γνωστό ως Baphomet.

739
00:38:23,875 --> 00:38:28,333
Για τους περισσότερους, Baphomet
είναι καθαρός και απλά ένας δαίμονας.

740
00:38:28,500 --> 00:38:30,792
Φαίνεται τρομακτικό.

741
00:38:31,000 --> 00:38:36,667
Η εικόνα που έχουμε σήμερα
είναι μισός άντρας, μισός τράγος

742
00:38:36,875 --> 00:38:39,333
με διάφορα απόκρυφα σύμβολα
σκορπισμένα τριγύρω,

743
00:38:39,500 --> 00:38:43,167
και σίγουρα φαίνεται
τρομακτικά αποκρυφιστικό,

744
00:38:43,375 --> 00:38:45,667
και όντως έτσι
οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν το Baphomet,

745
00:38:45,875 --> 00:38:49,833
ως η επιτομή
του κακού, του σατανικού κακού.

746
00:38:51,042 --> 00:38:54,167
[Shatner] Η παρουσία
αυτού του ανησυχητικού αγάλματος

747
00:38:54,292 --> 00:38:55,625
αντιμετωπίστηκε με οργή,

748
00:38:55,750 --> 00:38:58,125
αλλά κατά τον Μεσαίωνα,

749
00:38:58,292 --> 00:39:01,042
ο φόβος του Μπαφομέτ
έγινε θρυλικός.

750
00:39:01,250 --> 00:39:05,458
Αυτό το ανίερο ον ήταν το επίκεντρο
για φήμες και κατηγορίες

751
00:39:05,625 --> 00:39:09,625
εναντίον των πολεμιστών που ορκίστηκαν
προστατέψτε τον ίδιο τον Χριστιανισμό...

752
00:39:10,583 --> 00:39:12,583
...οι Ναΐτες Ιππότες.

753
00:39:12,708 --> 00:39:15,500
Οι Ναΐτες Ιππότες
ήταν τάγμα ιπποτών

754
00:39:15,708 --> 00:39:17,375
που η δουλειά του ήταν να φυλάει
Χριστιανοί προσκυνητές

755
00:39:17,542 --> 00:39:19,542
στο δρόμο για την Ιερουσαλήμ.

756
00:39:19,708 --> 00:39:21,958
Τώρα, αποδείχτηκε, πολλά
από αυτούς τους προσκυνητές είχαν χρήματα,

757
00:39:22,125 --> 00:39:24,333
και ήθελαν
να το βάλεις κάπου ασφαλές,

758
00:39:24,542 --> 00:39:26,750
έτσι οι Ναΐτες έγιναν τραπεζίτες.

759
00:39:26,917 --> 00:39:28,500
Και μετά από περίπου
100 χρόνια από αυτό,

760
00:39:28,708 --> 00:39:31,833
το Τάγμα των Ναϊτών
έγινε αρκετά πλούσιος.

761
00:39:32,042 --> 00:39:33,333
Ο βασιλιάς Φίλιππος Δ' της Γαλλίας

762
00:39:33,542 --> 00:39:35,542
δανείστηκε πολύ
από τους Ναΐτες.

763
00:39:35,708 --> 00:39:37,708
Και παρά
επιστρέφοντας αυτά τα χρήματα,

764
00:39:37,875 --> 00:39:40,667
άκουγε φήμες
ότι οι Ναΐτες

765
00:39:40,792 --> 00:39:44,250
πράγματι είχε αρχίσει
να εκτελούν δαιμονικές τελετουργίες,

766
00:39:44,417 --> 00:39:47,333
λατρεύοντας ένα είδωλο
που ονομάζεται Μπαφομέτ.

767
00:39:47,500 --> 00:39:50,083
Και έτσι, την Παρασκευή 13,

768
00:39:50,250 --> 00:39:53,167
Ο βασιλιάς Φίλιππος είχε όλους τους Ναΐτες
στη Γαλλία συνελήφθη.

769
00:39:54,333 --> 00:39:56,292
Βασανίστηκαν
μέχρι που ομολόγησαν.

770
00:39:56,417 --> 00:40:00,333
Και είπαν,
«Ναι, κάναμε τελετουργίες,

771
00:40:00,542 --> 00:40:03,667
και κάναμε αμαρτίες
στο όνομα του Μπαφομέτ».

772
00:40:03,875 --> 00:40:05,917
Και μετά,
κάηκαν στην πυρά.

773
00:40:07,500 --> 00:40:10,333
Ήταν κάτι από όλα αυτά αλήθεια
ή ήταν απλά αυτό

774
00:40:10,542 --> 00:40:12,958
που προκλήθηκε μέσω βασανιστηρίων
και ίσως ζήλια

775
00:40:13,042 --> 00:40:14,667
του πλούτου των Ναϊτών;

776
00:40:14,833 --> 00:40:16,792
Μάλλον θα κάνουμε
ποτέ δεν ξέρεις με βεβαιότητα.

777
00:40:17,958 --> 00:40:19,667
[Shatner] Ενώ
οι δαιμονικές αξιώσεις

778
00:40:19,792 --> 00:40:22,375
εναντίον των Ναϊτών Ιπποτών
είναι αμφίβολα στην καλύτερη περίπτωση,

779
00:40:22,542 --> 00:40:25,792
ακόμα και σήμερα,
υπάρχουν αυτοί που πιστεύουν

780
00:40:25,958 --> 00:40:30,792
η προδοσία του Διαβόλου μπορούσε πολύ
καλά να διαφθείρει έναν ολόκληρο στρατό.

781
00:40:30,958 --> 00:40:33,667
Και εκατομμύρια άνθρωποι
σε όλο τον κόσμο είναι πεπεισμένοι

782
00:40:33,833 --> 00:40:36,667
ότι πολλές από τις φρικαλεότητες
στην ανθρώπινη ιστορία

783
00:40:36,833 --> 00:40:39,500
αποτελούν μέρος μιας συντονισμένης απεργίας

784
00:40:39,708 --> 00:40:42,292
από τις λεγεώνες της Κόλασης.

785
00:40:42,458 --> 00:40:45,167
Δεν είναι έτσι
ότι ο Διάβολος

786
00:40:45,292 --> 00:40:47,625
έκανε την εξέγερσή του στο παρελθόν.

787
00:40:47,792 --> 00:40:50,625
Κάνει την εξέγερσή του τώρα.

788
00:40:50,792 --> 00:40:54,083
Ξέρεις, η παλιά φράση
ότι η δυστυχία αγαπά την παρέα.

789
00:40:54,250 --> 00:40:56,708
Πουθενά δεν ισχύει αυτό περισσότερο

790
00:40:56,875 --> 00:40:59,708
παρά στη μάχη
ανάμεσα στο καλό και το σκοτάδι,

791
00:40:59,833 --> 00:41:01,792
στο βαθμό που ο Διάβολος
ανησυχεί.

792
00:41:02,833 --> 00:41:06,000
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε
ότι το κακό υπάρχει,

793
00:41:06,167 --> 00:41:07,458
ότι είναι παντού γύρω μας.

794
00:41:07,583 --> 00:41:11,500
Μας δελεάζει, μας παρασύρει,

795
00:41:11,625 --> 00:41:14,583
εργάζονται συνεχώς εναντίον μας.

796
00:41:14,708 --> 00:41:17,167
Αν ο κόσμος καταλάβαινε
είχαν κοινό εχθρό,

797
00:41:17,375 --> 00:41:19,042
αυτός που είναι εναντίον όλων μας,

798
00:41:19,208 --> 00:41:22,125
θα ήταν πολύ λιγότεροι
ανησυχούν για τους

799
00:41:22,292 --> 00:41:24,000
διαφωνίες μεταξύ τους.

800
00:41:24,167 --> 00:41:27,125
Τι πιστεύετε λοιπόν;

801
00:41:27,292 --> 00:41:31,208
Υπάρχει πρωτάθλημα
των κακών οντοτήτων που επηρεάζουν

802
00:41:31,375 --> 00:41:34,000
τις σκέψεις και τις πράξεις μας
σε μια προσπάθεια να

803
00:41:34,208 --> 00:41:36,250
κατέχει την ίδια την ψυχή μας;

804
00:41:36,417 --> 00:41:38,500
Λοιπόν, το μόνο πράγμα
μπορούμε να πούμε με σιγουριά

805
00:41:38,667 --> 00:41:42,208
είναι ότι οι ιστορίες του διαβολικού
πράξεις και καταστροφές

806
00:41:42,375 --> 00:41:44,542
έχουν αναφερθεί
σε όλη την ιστορία

807
00:41:44,708 --> 00:41:47,292
και συνεχίζουν μέχρι σήμερα.

808
00:41:47,458 --> 00:41:50,208
Θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει ο στρατός του Σατανά;

809
00:41:50,375 --> 00:41:53,625
Ή είναι απλώς ένα προϊόν
των φόβων και της φαντασίας μας;

810
00:41:53,792 --> 00:41:58,333
Είναι μια ανησυχητική ερώτηση
που μπορεί να μείνει για πάντα...

811
00:41:58,458 --> 00:42:00,417
ανεξήγητο.

812
00:42:00,583 --> 00:42:02,792
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


